みなさん、ニュージーランドに来て、「マタリキ」という言葉を聞いたことはないでしょうか？
特に、この時期はよく聞かれることと思います。
マタリキ（Matariki)というのは、マオリ語のプレアデス星団、和名で「すばる」と呼ばれているそうです。
またこの星たちは、7姉妹（Seven sisters）と言われていたり、母星と6人の娘たち（Mother star with six dauthers）とも呼ばれています。
そして、Matarikiは2つの意味を持ちます。
1つは、「Mata Riki」は、小さな目（Tiny Eyes）
もう1つは「Mata Ariki」は神の目（Eyes of God）という意味だそうです。
5月の終わり頃から、マタリキの星たちが見え始め、その後の新月の日が、マタリキのお正月とされています。
この時期のニュージーランドの幼稚園や小学校では、マオリの歌を唄ったり、カパハカと呼ばれるダンスを踊ったり、食べ物をシェアしたりしてお祝いします。
今年の新月は昨日の6月6日です。
過ぎてしまったけれど、ここ数日の晴れた日に、夜空を見てマタリキを眺めながら、家族や祖先のことを思い出してみてるのも素敵ですね。
執筆／Naoko
