こどもニュージーランド 親子留学プログラム

日本語通訳

日本語通訳

ニュージーランドは英語環境なので、英語での専門用語に不安がある方には、日本語通訳を依頼することができます(無料です)。ミッドワイフさんとの会話に立ち会ってくれる場合もありますし、電話で対応してくれる場合もあります。必要な場合は、ミッドワイフさんに頼みましょう。

私のエピソード

日本人通訳さんには、とてもお世話になりました。妊娠後期からは、ミッドワイフさんと会うときや、栄養士さんと会うときなど、病院に直接来て、通訳してくださったので、とても助かりました。
通訳の方にもよると思いますが、何度かお世話になった方は女性の方で、ニュージーランドでのお産の経験もあり、育児やニュージーランドでの教育や医療についてのお話もお伺いすることができ、とても貴重な時間となりました。ニュージーランドの出産サポートは、ほんとありがたいです。